すごいのよォ～イタリアは、いっぱいあってね！Ⅱ:アミーチ・Amici

カテゴリ：アミーチ・Amici

• エドアルドとジュージーの手織りカシミヤ
  [ 2010-07-11 04:34 ]
• ガラスの戦士Vetri d’Arte
  [ 2010-07-06 02:09 ]
• 修復師アンドレアの新スタート
  [ 2010-07-04 06:13 ]
• 食事に招待されたなら
  [ 2010-06-27 22:07 ]

エドアルドとジュージーの手織りカシミヤ

ミラノから急行列車で北西に向かい約一時間半、
ピエモンテ州トリノ北部に広がるビエラ地方は、羊毛織物の産地です。
先日私は、ルニャッコという標高600mtの小さな町を訪れました。

駅に迎えに来てくれたのは、織物工場を経営するエドアルドとジュージー夫妻。
カシミヤ、シルク、ビグーニャといった最高級天然糸にこだわる織物工場を経営しています。



穴があいてる長方形の部分は、織柄を組み込むとても重要な部分
織機のコンピューター部分です。


ぴんと張った縦糸の間に横糸を通すための
杼は手で左右に動かし、
縦糸を開口させるには足踏み板を使います。

1700年代後半のこの機械を使い
全て手仕事で織られるカシミヤ布地。
織り上がった布地は、スカーフ、シャツ、ジャケットに仕立てられ、
世界トップレベルのブランド製品として出荷されるのです。







こちらは、カシミヤ100％のじゅうたん、



ヨットの内装インテリア用に織られた、オーダーメイドは感激商品。



木製の手織り機 ( 1700年代 ) の前で、
左からクラウディア、テレザ、カティア、エドアルド・ジュージー社長夫妻、
クリスティーナ

本物とは、「 人と技術、時間と情熱 」 があってはじめて生まれるのです。




人気ブログランキングに参加しています。
ワンクリックで元気がでます。

ガラスの戦士Vetri d’Arte

新しい一週間が始まりました
今週もますます暑くなりそうです。

そんな予感のミラノより、おはようございます！
みなさん、お元気ですか？！

最近、昼食にはサラダが定番のインテーロ陽子
今日食べたサラダはアンチョビサラダ (写真見えにくいけど)
小粒のアンチョビの濃厚ピリ塩辛さが、夏にはぴったり
夏バテ対策メニューです。



今日は。。。
アンチョビサラダを一緒に食べた私の友人 ドナテッラ をご紹介。
ドナテッラはガラス工芸家です。



ガリバルディから北西へ車で5分ほどにある、彼女のアトリエで。
ステンドガラス、モザイクの天井や窓、バスルームといったインテリア作品を中心に制作。
個人レッスンはもとより、ミラノ市職業訓練所の能力開発講師も務める彼女、
デザインから全てオーダーメイドで製作される手作り一点ものです。



作品名 : 「戦士」
作者 : ドナテッラ　ザッカリア (伊)
1990年製作　
素材 : ガラスと鉄 (一部銅)
技法 : 吹製法ガラス、ティファニー技法

Titolo : “ Guerriero ”
Artista : Donatell Zaccaria
Materiale : Vetro, Ferro, (una parte rame)
Tecnica : Vetro soffiato e tecnico Tiffany
Anno : 1990
静けさの中にパワーが漲るドナテッラならではの「戦士」
今にも動き出しそうな迫力ある作品です。

DONATELL AZACCARIA
Via Angera 3 angolo Via Belgirate 15 Milano 20125



人気ブログランキングに参加しています。
ワンクリックで元気がでます。

修復師アンドレアの新スタート

今日の午後は ...

銀の修復作業に使う特殊コーティング材を求めて
ブレラ界隈を闊歩しました。

「あぁそれねぇ～、その極稀専門原料ねぇ～。
うちでは扱ってません！！」

と専門店のご主人さん。






お店を出ると私に小声で。。。
「 売らないのよね～なかなか。 職人仲間に連絡取ってみるわ。 」 と。
携帯の声がしだいに弾んでくる友人、アンドレア。
彼女はイタリアの伝統技術「陶器・ジュエリー修復」の職人なのです。



モナコ生まれドイツ育ちのアンドレア
ミラノ、コルソ・ガリバルディで、修復アトリエを構えて25年。
手にもっているグリーンの楕円形のオブジェは、銀コレクターから依頼されたもの。
巨匠ルイジフォンターナの一点もの作品、銀のブレスレットです。

しかし健康上の都合で、今月半ばでアトリエを閉める彼女。
最後の仕事となる銀のブレスレットを手にして
「 9月からは風水学を基本にした居住空間のカウンセラーとしてミラノで新スタートします、よろしくね！」 のメッセージ。



応援してるよ、アンドレア！



それではみなさんもよい日曜日を、お元気で！


人気ブログランキングに参加しています。
ワンクリックで元気がでます。

食事に招待されたなら

こんにちは、みなさんお元気ですか！？

さてさて、ブログでお馴染み
傘職人キーノ夫妻が、夕食に招待してくださいました。

とても楽しかった昨夕の様子


「やぁー元気にしてる？　冷えたプロセッコをもってきたよ～」




「あらぁ～久しぶり。元気？」　とフランチェスカ。



っといった感じで、
イタリアで家の食事に招待されたら、絶対忘れてはならないものがあるのです。
それは　「手土産」

これ一つで、
玄関先の月並み挨拶チャオチャオシーンが、更に盛り上がるのは間違いなし。
手土産はなんでもいいんですけどね、大切なのはこれから始まる食事を白けさせないムード演出。
そうねぇ、ワイン・ブーケ・ドルチェなんかが喜ばれるかしら。

リカルド夫妻の手土産は、よ～く冷えたプロセッコ。
私は事前にリクエストをもらっていた、おかきと梅干。
フランチェスカは料理の先生、日本食の大ファンなのです。


コモ湖北部に住んでいるリカルド夫妻、きっとコモ湖あたりは気温が低いのでしょうね。
皮ジャケットにマフラー姿、今ビデオを見ていて気づきました。


それではまた～
チャオチャオ


＜追記＞　カテゴリー　「アミーチ・Amici」 今日からニューエントリーです。
大切な友達を紹介します！よろしくね。



人気ブログランキングに参加しています。
ワンクリックで元気がでます。